ひちや

質屋を「ひちや」と表記する看板を見かけた。もちろん正式には「しちや」であるが、実際の発音に即してこう書き誤ったのだろう。
シ（サ行の音）とヒ（ハ行の音）は発音上混同しやすく、東日本では前者が、近畿を中心とした西日本では後者に傾き勝ちになるという。
【呉市　09.10】